BUSINESS 01
日本産酒類の輸出
清酒・ビールを中心に、日本国内での商品確認、調達、受領、輸出書類、通関・国際物流までを管理します。掲載写真は取扱分野を示すイメージであり、特定ブランドの商品ではありません。
酒類輸出について相談する →JAPAN–CHINA TRADE
日本と中国をつなぐもっと遠くへ。
日本の資源と中国の市場、中国の製造力と日本の信頼をつなぐ。三杉は、調達・契約・物流・技術コミュニケーションを一つの流れとして実行します。
酒類輸出貿易代理スポーツ施設関連資材
BASE東京都三鷹市
LICENSE輸出酒類卸売業免許
LANGUAGE日本語・中国語・英語
SCOPE調達・契約・物流・技術調整
OUR BUSINESS
国境を越える仕事を、確かな実務へ。
単なる仲介ではなく、条件確認から契約、受渡し、輸出入、次回取引までを見通して調整します。小さな取引から実績を積み、継続できる仕組みをつくります。
BUSINESS 02
スポーツ施設関連資材
中国製のトラック、球技コート、人工芝関連資材を対象に、仕様確認、供給条件、品質資料、物流、日本側施工会社との技術調整を行います。三杉は施工・設計そのものは行いません。
技術参考を見る →共通基盤：貿易代理・事業調整
二つの事業に共通して、見積・契約・支払・翻訳・物流を一つの窓口で整理し、双方が判断できる形に整えます。
SPORTS MATERIALS · TECHNICAL DATA仕様・技術参考資料必要に応じて表示
TECHNICAL REFERENCE
資材選定に必要な指標を、明確に。
供給候補となる製品資料から、構造と主要な試験指標を整理しています。製品型式、厚さ、色、認証、施工条件は案件ごとに確認し、正式見積時に最新の仕様書・試験報告書を提示します。
プレハブ型ランニングトラック
工場成形の二層一体型ゴムロール。均一な厚さと安定した施工品質を重視する用途向け。
- 表面構造
- 2–3 mm 不規則防滑パターン
- 参考耐用年数
- 通常使用で8–12年
- 参考規格
- GB 36246 / GB/T 14833
半プレハブ型フルPUトラック
8 mm試験片における供給元資料の参考試験値。温度条件別の衝撃吸収性を確認。
- 衝撃吸収
- 29.6–30.8%
- 垂直変形
- 1.8 mm
- 引張強度
- 0.66 MPa
- 破断伸び
- 131%
半プレハブ型シリコンPUコート
6 mm試験片における供給元資料の参考試験値。弾性層と一体型表面層を組み合わせた球技コート向け仕様。
- 衝撃吸収
- 27.1–31.5%
- 垂直変形
- 1.7 mm
- 引張強度
- 0.72 MPa
- 破断伸び
- 117%
人工芝システム
用途・競技レベル・下地条件により仕様が変わるため、下記項目を案件ごとに確認します。
- 芝丈・繊維仕様
- 用途に合わせて選定
- 密度・基布・充填材
- サンプル・仕様書で確認
- 耐候・難燃・関連認証
- 案件要件に応じて提出
NOTE数値は供給元資料に記載された参考試験値であり、すべての型式・案件に共通する保証値ではありません。採用判断は、最新の仕様書、試験報告書、サンプル、施工条件を確認した上で行います。
MATERIALS IN USE
スポーツ施設を、実景で見る。
中国・江蘇省太倉市の学校・トレーニング施設における関連資材の活用例です。ランニングトラック、人工芝、球技コートが一体となった完成後の様子をご覧いただけます。
太倉市バイエルン・フットボールスクール
人工芝サッカーフィールドとランニングトラックを備えたトレーニング施設。全景から芝面のディテールまで、完成後の質感を紹介します。
太倉市鎮洋小学校
トラック、人工芝フィールド、バスケットボールコートを備えた複合型の学校スポーツ施設。
太倉市明徳高級中学校
競技利用にも対応するトラック、人工芝フィールド、複数の球技コートを備えた学校施設。
太倉市金浪小学校
人工芝グラウンドを中心に、ランニングトラックと複数の球技エリアを配置した学校施設。
太倉市朱棣文小学校
コンパクトな敷地にトラックと人工芝サッカーフィールドを一体配置した学校スポーツ施設。
太倉市第三小学校
ランニングトラック、人工芝フィールド、球技コートを一体的に整備した学校スポーツ施設。
NOTE写真は関連資材の活用例として掲載しています。三杉株式会社は資材供給および技術調整に対応し、施工・設計そのものは行いません。
01日本産酒類の中国向け輸出について、調達から物流まで相談したい
02中国製スポーツ施設関連資材を、日本の施工体制に合わせて調達したい
03中日間の条件整理、契約、支払、翻訳、物流を一つの窓口で進めたい
OUR APPROACH
信頼・契約・品質・実行力を、すべての取引の基準に。
三杉が大切にするのは、売上の大きさよりも、条件が明確で、品質と責任の所在が確認でき、継続可能な取引であることです。
- 01取引条件・輸出条件・商品管理基準を事前に確認
- 02数量、価格、支払、納期、責任範囲を書面で合意
- 03初回取引の品質・納期・物流を検証してから継続
WORKFLOW
相談から継続取引まで。
案件ごとに必要事項を整理し、重要な条件を一つずつ確認します。
ご相談
商品、数量、用途、地域、希望時期を確認
条件確認
価格、在庫、納期、規格、制限を整理
見積・契約
支払、受渡し、責任範囲を書面化
調達・輸送
発注、受領、単証、通関、物流を調整
納品・継続
結果を確認し、次回の条件を改善
RECRUIT
中日をつなぐ実務を、ともに。
三杉株式会社では、日本の商習慣を理解し、社内外の関係者と連携しながら、貿易案件を着実に前へ進められる方を募集しています。
貿易実務・事業推進担当
代表と連携し、調達・契約・物流・技術コミュニケーションを一つの流れとして管理するポジションです。
主な業務
- 01日本の取引先・仕入先と中国側パートナーとの連絡・調整
- 02見積、契約、支払、納期、受渡条件の整理と進行管理
- 03輸出入書類、通関、国際物流の確認とフォロー
- 04案件の進捗、品質、スケジュール、リスクの管理
歓迎する人物像
母語レベルの日本語力と日本のビジネス実務への理解を重視します。中国語力、貿易・物流・調達の経験がある方は歓迎します。日本国内で就労可能な方。
応募・採用について問い合わせるCOMPANY
会社情報
東京を拠点に、日本と中国の間で実務を動かす貿易・事業支援会社です。
- 会社名
- 三杉株式会社
- 英文名
- MISUGI CO., LTD.
- 代表者
- 代表取締役 孫 志文（スン・ジーウェン）
- 所在地
- 〒181-0001 東京都三鷹市井の頭5丁目8番28号203
- 主な事業
- 酒類輸出、貿易代理、スポーツ施設関連資材の輸出入、翻訳・事業支援
- 酒類販売業免許
- 輸出酒類卸売業免許（2026年7月6日取得）
- 免許条件
- 自己が輸出する酒類の卸売に限る
CONTACT
取引・協業のご相談
商品、数量、用途、希望時期など、現時点で分かる範囲をメールでお知らせください。内容を確認し、必要な条件を整理します。
初回相談におすすめmisugi@misugi-group.co.jp→ 日本語窓口080-8843-6688 代表者連絡先090-8835-1858個人情報の取扱い
お問い合わせ・採用応募に際してお預かりする氏名、連絡先、応募書類その他の個人情報は、内容の確認、回答、商談、採用選考およびこれらに付随する連絡のために利用します。
法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者へ提供しません。個人情報を適切に管理し、利用目的の達成に必要な期間を超えて保有しません。開示・訂正・削除等のご相談は、下記メールアドレスまでご連絡ください。